The Information Commons are designed for group work . Expect people to be talking. It does not excuse loud conversations on mobile phones. But if you need a quiet space you will need to move to another floor.
Other random suggestions:
24 hr Macdonalds
Hammocks
Change machine- not going to happen
Less noisy vending machines
Ban mobile phones – if only!